Anasayfa
English
İletişim
Hızlı Erişim
Akademik Takvim
Anketler
Bilgi Edinme
Bilgi Paketi
Diş Hekimliği Fakültesi Randevu
Etkinlik Talep Formu
NOHU Login
NUBulut
Öğrenci e-posta
Personel e-posta
Telefon Rehberi
Uzaktan Eğitim Sistemi
Yemek Menü
Yemekhane Sanal Pos
NİĞDE ÖMER HALİSDEMİR ÜNİVERSİTESİ
Bilgi Paketi
Kurum Hakkında Bilgi
Üniversite Senatosu ve Yönetim Kurulu
Organizasyon Şeması
Akademik Takvim
Genel Bilgi
Genel Giriş Koşulları
Genel Kayıt Prosedürleri
Kurallar ve Yönetmelikler
Önceki Dönemlerin Tanınması
Diploma Eki
Akademik Danışmanlık Düzenlemeleri
AKTS Kredi Dağılımı
İsim ve Adres Bilgileri
Derece Programları
Ön Lisans
Lisans
Yüksek Lisans
Doktora
Course Catalogue For Exchange Students
Öğrenciler için Genel Bilgiler
Yaşam Giderleri
Barınma Olanakları
Beslenme Olanakları
Sağlık Hizmetleri
Sigorta
Öğrenme Olanakları
Kültürel ve sosyal Faaliyetler
Sportif ve Boş Zaman Faaliyetleri
Öğrenci Kulüpleri
Uluslararası Programlar
Dil Politikası ve Kurslar
Staj
Burs Olanakları
Engelli Öğrenci Olanakları
Öğrenci İşleri
Değişim Öğrencileri için Pratik Bilgiler
Niğde'de Yaşam
İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ / İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI / IDE3021 - TRANSLATION III
DERS HAKKINDA GENEL BİLGİLER
Dersin Kodu
Dersin Yarıyılı/Yılı
Dersin Türü
Dersin Seviyesi
Dersin Öğretim Dili
Dersin Adı
Teori
Uygulama
AKTS
Dersin İngilizce Adı
Dersin Öğretim Elemanı
E Mail
Dersin Yardımcı Öğretim Elemanı
E Mail
Dersin Amacı
Bu dersin amacı, öğrencilerin farklı metin türlerini ve bu metinlere özgü terminolojiyi tanımasını sağlamak; bu farkındalıktan yola çıkarak Türkçe ve İngilizce dil çiftleri arasında hukuk, tıp, sanat, siyaset ve edebiyat gibi çeşitli alanlara ait metinleri çevirebilecek bilgi, beceri ve yetkinlikleri kazanmalarını desteklemektir.
Dersin Kısa İçeriği
Bu derste öğrenciler, farklı alanlara ait metinleri hem İngilizceden Türkçeye hem de Türkçeden İngilizceye çevireceklerdir. Derste öğrencilerin çeşitli metin türleri ve uzmanlık gerektiren terminolojiyle tanışmaları, ayrıca bu metin türlerine uygun çeviri stratejilerini geliştirmeyi öğrenmeleri hedeflenmektedir.
Önkoşullar
-
DERSİN HEDEFLERİ
DERSİN HEDEFLERİ
1
Farklı metin türlerini ve ilgili terminolojiyi tanıtmak
2
Karşılaştığı farklı metin türlerine uygun çeviri stratejileri geliştirmesini sağlamak
3
Çeviri sırasında ortaya çıkabilecek kültürel ve bağlamsal sorunlar karşısında çözümler üretebilmek
4
Eleştirel düşünme ve problem çözme yeteneklerini geliştirmek
Loading…
DERSİN KATEGORİSİ
DERSİN KATEGORİSİ
DERSİN YÜZDESİ
Meslek Bilgisi Dersleri
Uzmanlık/Alan Bilgisi Dersi
Aktarılabilir Beceri Dersi
Sosyal Bilimler